close
夜訪吸血鬼 (updated at 11/20 with lyrics translated into English)
曲：冠佑 詞：阿信
滿懷憂傷卻流不出淚 極度的疲憊卻不能入睡
只能夠日日夜夜 然後又日日夜夜 無盡的日日夜夜 永遠的深陷在人間
我是蝙蝠卻不能飛 困在日復一日的街 無止盡的狩獵 彷彿一種天譴
夜色就是我的披肩 日出就是我的風險 舞池裡的狂顛 是我宿命制約
上帝遺棄我們 卻又要給 黯淡的月 照亮世界 要我們無盡又無情的繁衍
看愛過的人 一一告別 做過的夢 一一凋謝 只留下我獨自殘喘的千年
無法揮舞天使的純潔 也無法擁有魔鬼的果決
只有像每個人類 貪嗔痴傻和愚昧 找尋著體溫和血 找尋著同類
滿懷憂傷卻流不出淚 極度的疲憊卻不能入睡
只能夠日日夜夜 然後又日日夜夜 無盡的日日夜夜 永遠的深陷在人間
飢餓是最好的調味 孤獨是最強的催眠 瘋狂找一雙唇 能夠當我酒杯
早就對這一切厭倦 也曾憤怒喝下聖水 卻又無助醒在 下個漫長黑夜
青春遺忘我們 卻又要給 回憶的美 就像玫瑰 要餘生流血又流淚的受虐
看鏡中的臉 慢慢枯萎 高舉的拳 漸漸粉碎 只留下了無限唏噓的相片
無法揮舞天使的純潔 也無法擁有魔鬼的果決
只有像每個人類 貪嗔痴傻和愚昧 找尋著體溫和血 找尋著同類
滿懷憂傷卻流不出淚 極度的疲憊卻不能入睡
只能夠日日夜夜 然後又日日夜夜 無盡的日日夜夜 永遠的深陷在人間
無法揮舞天使的純潔 也無法擁有魔鬼的果決
只有像每個人類 貪嗔痴傻和愚昧 找尋著體溫和血 找尋著同類
滿懷憂傷卻流不出淚 極度的疲憊卻不能入睡
只能夠日日夜夜 然後又日日夜夜 無盡的日日夜夜 永遠的深陷在人間
一個又一個孤單的千年 我日日夜夜 然後又日日夜夜 無盡的日日夜夜
===========================================================
I just saw the movie "HANCOCK" recently.
I think there's kind of similarity between vampire and Hancock.
And as the lyric says, I think it's also the same when it comes to love, and everything.
That....every individual actually has nothing different in common.
Even if I want to be different to everyone, going my astray, just ended up findind that, I'm as normal as others.
------------------------------------------------------------------
11/20
I almost join the singing competition in my department with this song since I really like it so much!!
But my conscious told me not to do so since I'm really bad a singing >___<
So I'll just explain what the lyrics are, trying to translate them into English.
The name of this song is "a visit to the vampire at night" and is made by a famous band called "Mayday" in Taiwan.
滿懷憂傷卻流不出淚 極度的疲憊卻不能入睡
只能夠日日夜夜 然後又日日夜夜 無盡的日日夜夜 永遠的深陷在人間
Filled with sadness but fail to cry; can't fall asleep no matter how exhausted,
ending up sinking in the world night after night, day after day, and......forever
我是蝙蝠卻不能飛 困在日復一日的街 無止盡的狩獵 彷彿一種天譴
夜色就是我的披肩 日出就是我的風險 舞池裡的狂顛 是我宿命制約
上帝遺棄我們 卻又要給 黯淡的月 照亮世界 要我們無盡又無情的繁衍
看愛過的人 一一告別 做過的夢 一一凋謝 只留下我獨自殘喘的千年
I'm a bat that can't fly and being trapped on the street day by day.
The endless haunting is like the punishment by god.
The night is my cape and the sunrise is a risk.
The craziness in the dancing pool is what I'm born to do.
God forsaked us but gives the dim moonlight to let us reproduce endlessly without emtion.
See every beloved person passed away and every dream ever had witthered and fell, living myself along for a thousand years.
無法揮舞天使的純潔 也無法擁有魔鬼的果決
只有像每個人類 貪嗔痴傻和愚昧 找尋著體溫和血 找尋著同類
Having neither the purity of an angel nor the resolution of devils, only to find blood and body temperature and creature of the same kind like the stupid and greedy human beings.
飢餓是最好的調味 孤獨是最強的催眠 瘋狂找一雙唇 能夠當我酒杯
早就對這一切厭倦 也曾憤怒喝下聖水 卻又無助醒在 下個漫長黑夜
青春遺忘我們 卻又要給 回憶的美 就像玫瑰 要餘生流血又流淚的受虐
看鏡中的臉 慢慢枯萎 高舉的拳 漸漸粉碎 只留下了無限唏噓的相片
Hunger is the best spice and loneliness is the strongest hypnotism.
crazily looking for lips as my goblet.
I ever drank sacred water with rage due to the tireness to everything but ended up waking up helplessly in the next long dark night.
Youth forgot us but gave us the beauty of memories, just like the roses to let us suffering in the rest of our lives bleeding and weeping.
Seeing the faces in the middle fading, the up-lifting fist crumbling gradually, the only thing left are those pictures that makes me sign.
一個又一個孤單的千年 我日日夜夜 然後又日日夜夜 無盡的日日夜夜
After thousands of years, I'm still day after day, night after night, endless night and days...
-----------------------------------------------------------
I really feel the same like the vampire in the lyrics.
However, maybe I'm more miserable than they do, cuz I don't have endless life.
The only thing I'm better than they do is that I can show up at day time.
This makes me think of the vampire in the film "Blade"
So I'm just someone like that.....meanwhile, more like a joker, maybe.
曲：冠佑 詞：阿信
滿懷憂傷卻流不出淚 極度的疲憊卻不能入睡
只能夠日日夜夜 然後又日日夜夜 無盡的日日夜夜 永遠的深陷在人間
我是蝙蝠卻不能飛 困在日復一日的街 無止盡的狩獵 彷彿一種天譴
夜色就是我的披肩 日出就是我的風險 舞池裡的狂顛 是我宿命制約
上帝遺棄我們 卻又要給 黯淡的月 照亮世界 要我們無盡又無情的繁衍
看愛過的人 一一告別 做過的夢 一一凋謝 只留下我獨自殘喘的千年
無法揮舞天使的純潔 也無法擁有魔鬼的果決
只有像每個人類 貪嗔痴傻和愚昧 找尋著體溫和血 找尋著同類
滿懷憂傷卻流不出淚 極度的疲憊卻不能入睡
只能夠日日夜夜 然後又日日夜夜 無盡的日日夜夜 永遠的深陷在人間
飢餓是最好的調味 孤獨是最強的催眠 瘋狂找一雙唇 能夠當我酒杯
早就對這一切厭倦 也曾憤怒喝下聖水 卻又無助醒在 下個漫長黑夜
青春遺忘我們 卻又要給 回憶的美 就像玫瑰 要餘生流血又流淚的受虐
看鏡中的臉 慢慢枯萎 高舉的拳 漸漸粉碎 只留下了無限唏噓的相片
無法揮舞天使的純潔 也無法擁有魔鬼的果決
只有像每個人類 貪嗔痴傻和愚昧 找尋著體溫和血 找尋著同類
滿懷憂傷卻流不出淚 極度的疲憊卻不能入睡
只能夠日日夜夜 然後又日日夜夜 無盡的日日夜夜 永遠的深陷在人間
無法揮舞天使的純潔 也無法擁有魔鬼的果決
只有像每個人類 貪嗔痴傻和愚昧 找尋著體溫和血 找尋著同類
滿懷憂傷卻流不出淚 極度的疲憊卻不能入睡
只能夠日日夜夜 然後又日日夜夜 無盡的日日夜夜 永遠的深陷在人間
一個又一個孤單的千年 我日日夜夜 然後又日日夜夜 無盡的日日夜夜
===========================================================
I just saw the movie "HANCOCK" recently.
I think there's kind of similarity between vampire and Hancock.
And as the lyric says, I think it's also the same when it comes to love, and everything.
That....every individual actually has nothing different in common.
Even if I want to be different to everyone, going my astray, just ended up findind that, I'm as normal as others.
------------------------------------------------------------------
11/20
I almost join the singing competition in my department with this song since I really like it so much!!
But my conscious told me not to do so since I'm really bad a singing >___<
So I'll just explain what the lyrics are, trying to translate them into English.
The name of this song is "a visit to the vampire at night" and is made by a famous band called "Mayday" in Taiwan.
滿懷憂傷卻流不出淚 極度的疲憊卻不能入睡
只能夠日日夜夜 然後又日日夜夜 無盡的日日夜夜 永遠的深陷在人間
Filled with sadness but fail to cry; can't fall asleep no matter how exhausted,
ending up sinking in the world night after night, day after day, and......forever
我是蝙蝠卻不能飛 困在日復一日的街 無止盡的狩獵 彷彿一種天譴
夜色就是我的披肩 日出就是我的風險 舞池裡的狂顛 是我宿命制約
上帝遺棄我們 卻又要給 黯淡的月 照亮世界 要我們無盡又無情的繁衍
看愛過的人 一一告別 做過的夢 一一凋謝 只留下我獨自殘喘的千年
I'm a bat that can't fly and being trapped on the street day by day.
The endless haunting is like the punishment by god.
The night is my cape and the sunrise is a risk.
The craziness in the dancing pool is what I'm born to do.
God forsaked us but gives the dim moonlight to let us reproduce endlessly without emtion.
See every beloved person passed away and every dream ever had witthered and fell, living myself along for a thousand years.
無法揮舞天使的純潔 也無法擁有魔鬼的果決
只有像每個人類 貪嗔痴傻和愚昧 找尋著體溫和血 找尋著同類
Having neither the purity of an angel nor the resolution of devils, only to find blood and body temperature and creature of the same kind like the stupid and greedy human beings.
飢餓是最好的調味 孤獨是最強的催眠 瘋狂找一雙唇 能夠當我酒杯
早就對這一切厭倦 也曾憤怒喝下聖水 卻又無助醒在 下個漫長黑夜
青春遺忘我們 卻又要給 回憶的美 就像玫瑰 要餘生流血又流淚的受虐
看鏡中的臉 慢慢枯萎 高舉的拳 漸漸粉碎 只留下了無限唏噓的相片
Hunger is the best spice and loneliness is the strongest hypnotism.
crazily looking for lips as my goblet.
I ever drank sacred water with rage due to the tireness to everything but ended up waking up helplessly in the next long dark night.
Youth forgot us but gave us the beauty of memories, just like the roses to let us suffering in the rest of our lives bleeding and weeping.
Seeing the faces in the middle fading, the up-lifting fist crumbling gradually, the only thing left are those pictures that makes me sign.
一個又一個孤單的千年 我日日夜夜 然後又日日夜夜 無盡的日日夜夜
After thousands of years, I'm still day after day, night after night, endless night and days...
-----------------------------------------------------------
I really feel the same like the vampire in the lyrics.
However, maybe I'm more miserable than they do, cuz I don't have endless life.
The only thing I'm better than they do is that I can show up at day time.
This makes me think of the vampire in the film "Blade"
So I'm just someone like that.....meanwhile, more like a joker, maybe.
全站熱搜
留言列表
Amor Fati － 旅*遊*日*記* (9)